查看完整版本: Google巧譯"我想扁你" 網友誇翻得好

Google巧譯"我想扁你" 網友誇翻得好

[size=4][align=center][img]http://gb.cri.cn/mmsource/images/2008/10/06/nz081006001.jpg[/img][/align][align=center][img]http://gb.cri.cn/mmsource/images/2008/10/06/nz081006002.jpg[/img][/align][align=center][color=#00007b]圖為Google介面的截屏圖[/color][/align]　　環球時報駐台北特約撰稿人周先報道：全世界著名網站Google又惹爭議！台灣有網友發現，在Google的翻譯網站輸入“我想扁你”四個字，會出現“I think you Chen Shui-bian”，若輸入“扁你喔”，則出現“oh! You Chen Shui-bian”。

　　有網友嘲諷說，“翻得非常好呀！”更有不少人說：“蠻有創意的！Google也了解台灣的時事民情啊！” 　

　網友歸納發現，Google的翻譯網站只要鍵入“扁”字，就自動翻譯成“Chen Shui-bian”，不少網友發揮創意惡搞，鍵入“陳水扁蓋布袋”五個字，網站竟直翻成“Chen Shui-bian was covered bag”，讓人傻眼。[/size]

哈哈,,這是google故意的嗎,,XD?

几有趣哦!!

不错哦，满有意思的{::174